Efficient exploration of Hamiltonian parameter space for optimal control of non-Markovian open quantum systems