Efficient long-range AGN feedback affects the low redshift Lyman-$α$ forest