Ratchet effect driven by Coulomb friction: the asymmetric Rayleigh piston