Effective divisor classes on metric graphs