Duality Respecting Representations and Compatible Complexity Measures for Gammoids