Exceptional splitting of reductions of abelian surfaces