Field dependent equilibrium energetic distribution of localized charge carriers in disordered semiconductors at low temperatures