Distant probes of RM structure -- Where is the Faraday Rotation towards the Magellanic Leading Arm?