Discovery of a topological exciton insulator with tunable momentum order