Discovery of 37 new pulsars through GPU-accelerated reprocessing of archival data of the Parkes Multibeam Pulsar Survey