Direct inner-shell photoionization of Xe atoms embedded in helium nanodroplets