Directing cellular transitions on gene graph-enhanced cell state manifold