Direct evidence for two-gap superconductivity in hydrogen-intercalated titanium diselenide