Diquark properties from lattice QCD