Quark-nucleon dynamics and Deep Virtual Compton Scattering