Diffusion Posterior Sampling for Synergistic Reconstruction in Spectral Computed Tomography