The coarse Baum-Connes conjecture for relatively hyperbolic groups