Development of a Multiplexed Electrochemical Biosensor for Real-Time Glucose and Lactate Detection