Detection of RS Oph with LST-1 and modelling of its HE/VHE gamma-ray emission