Detecting the signatures of helium in type Iax supernovae