Ion impact induced Interatomic Coulombic Decay in neon and argon dimers