Designing Optimal Behavioral Experiments Using Machine Learning