Design and development of the HERMES Pathfinder payloads