The maximum relative diameter for multi-rotationally symmetric planar convex bodies