The Droplet Formation-Dissolution Transition in Different Ensembles: Finite-Size Scaling from Two Perspectives