Deep Chandra observations of NGC~7457, the X-ray point source populations of a low mass early-type galaxy