Data-efficient fine-tuning of foundational models for first-principles quality sublimation enthalpies