The $ρ$ meson in hot hadron matter and low mass dilepton spectra