Cygnus X-3 revealed as a Galactic ultraluminous X-ray source by IXPE