Quantum criticality in Ising chains with random hyperuniform couplings