Coupled Fragment-Based Generative Modeling with Stochastic Interpolants