Cosmic evolution of FRI and FRII sources out to z=2.5