Convergence of a semi-Lagrangian scheme for the ellipsoidal BGK model of the Boltzmann equation