Controlling phonon emission with plasmonic metamaterials