Continuo de Lyman directo y escape de Lyman-alfa observado en corrimiento al rojo 4