Operator content of real-space entanglement spectra at conformal critical points