Constraints on LIGO/Virgo Compact Object Mergers from Late-time Radio Observations