Conserved population dynamics in the cerebro-cerebellar system between waking and sleep