Conservation laws and covariant equations of motion for spinning particles