Competing On-Surface Dynamics of Copper Catalyst Particles During Electrochemical CO2 Reduction