Colossal orbital Zeeman effect driven by tunable spin-Berry curvature in a kagome metal