Collision-energy Dependence of Deuteron Cumulants and Proton-deuteron Correlations in Au+Au collisions at RHIC