Coherent photoproduction of the neutral pion and eta meson on the deuteron at incident energies below 1.15 GeV