Chemodynamical Ages of Small-Scale Kinematic Structures of the Galactic Disc in the Solar Neighborhood from ~250,000 K and M Dwarfs