Chemically-Mediated quantum criticality in NbFe