Characterization of a peculiar Einstein Probe transient EP240408a: an exotic gamma-ray burst or an abnormal jetted tidal disruption event?