Characterising the z $\sim$ 7.66 Type-II AGN candidate SMACS S06355 using BEAGLE-AGN and JWST NIRSpec/NIRCam