Electronic band structure change with structural transition of buckled Au$_2$X monolayers induced by strain