Markovian Switching of Mutation Rates in Evolutionary Network Dynamics