Computing overconvergent forms for small primes